La faculté des lettres de l'Université Waseda a redécouvert la beauté du "Hentaigana", qui a été largement utilisé dans les classiques japonais tels que "Genji Monogatari" comme style d'écriture qui décompose les caractères chinois, et qui compte un total de 327 caractères à l'époque moderne. ont publié une application gratuite pour smartphones qui vous permet d'apprendre à lire comme un jeu.La version anglaise sera bientôt publiée aux États-Unis et en Europe par le co-développeur de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA).
Cette application a été développée dans le cadre du "Tadashi Yanai Initiative Global Japan Humanities Project" mené par l'Université Waseda et l'UCLA, et est un caractère japonais traditionnel, Hentaigana et une technologie de pointe. L'application pour smartphone qui est combinée.La planification et le développement seront dirigés par le professeur Toshieda et le professeur Jinno de la faculté des lettres de l'Université Waseda, qui sont les membres du comité directeur du projet, et Michael Emmerich, professeur agrégé de la faculté des langues et cultures asiatiques de l'UCLA et un professeur agrégé invité de l'Université Waseda.
À l'exception de certains chercheurs, experts et personnes familières avec la culture japonaise, de nombreuses personnes auraient des difficultés à lire Hentaigana.Aussi, même si je voulais pouvoir le lire, je n'avais pas d'autre choix que de lire lentement la littérature classique ésotérique et les documents anciens aux côtés du dictionnaire Hentaigana, et on peut dire que l'obstacle était élevé.Par conséquent, en tirant pleinement parti de la technologie moderne afin que davantage de personnes puissent profiter des classiques japonais, non seulement les étudiants universitaires et diplômés qui s'intéressent à la culture japonaise, mais aussi les étudiants du premier et deuxième cycle du secondaire qui suivent des cours classiques et l'art japonais. permet également au grand public de s'intéresser à l'histoire japonaise, à la calligraphie, etc., l'opportunité de redécouvrir la beauté et le plaisir de lire Hentaigana.On espère que les classiques japonais deviendront plus familiers aux personnes du monde entier qui s'intéressent à la culture japonaise.
